Monday Night Tales &
Palestine Cinema Days around the world 2025

Presentan

‘A State of Passion’ (2024)

by: Carol Mansour & Muna Khalidi 

Colaboración con:

Palestine Cinema Day

Monday Night Tales

Arabic (العربية):

"A State of Passion" 

فيلم وثائقي من إخراج كارول منصور ومونة خالدي يتابع الجراح البريطاني-الفلسطيني د. غسان أبو سِتّة، الذي بعد 43 يومًا من العمل المتواصل في مستشفيات غزة تحت القصف، أصبح رمزًا للمقاومة الفلسطينية.

يعرض الفيلم عمله الإنساني في ظروف قاسية، والأهوال التي يواجهها، وكيف يجد هو وعائلته القوة والشغف لفلسطين. تتطور القصة بين غزة وعمان وبيروت ولندن والكويت ودبي، مستكشفة الالتزام والإنسانية وتأثير عمله على حياته الشخصية.

حكاية مؤثرة عن الشجاعة والمرونة والشغف المشترك. 

كارول منصور مخرجة أفلام وثائقية مستقلة، شغوفة بالعدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان، وتؤمن أن السينما تمنح صوتًا للمهمشين. أسست شركة Forward Film Production في بيروت عام 2000 وتمتلك أكثر من 24 عامًا من الخبرة، مع اعتراف دولي وعروض في مهرجانات حول العالم.

منى خالدي حاصلة على دكتوراه في سياسات وتخطيط الصحة ولديها أكثر من 34 عامًا من الخبرة في التنمية الاجتماعية والصحية في لبنان والمنطقة. تتعاون مع كارول منصور منذ عام 2011 في إنتاج الأفلام الوثائقية حول العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان، مستفيدة من خبرتها الأكاديمية والمهنية.

 Español:

“A State of Passion” 

Documental dirigido por Carol Mansour y Muna Khalidi que sigue al cirujano británico-palestino Dr. Ghassan Abu Sittah, quien tras 43 días trabajando sin descanso en hospitales de Gaza bajo bombardeos, se convierte en un símbolo de resistencia palestina.

El filme muestra su trabajo humanitario en condiciones extremas, los horrores que enfrenta, y cómo él y su familia encuentran fuerza y pasión por Palestina. La historia se desarrolla entre Gaza, Amman, Beirut, Londres, Kuwait y Dubái, explorando el compromiso, la humanidad y el impacto de su labor en su vida personal.

Un relato conmovedor sobre coraje, resiliencia y pasión compartida. 

Carol Mansour es cineasta documental independiente, apasionada por la justicia social y los derechos humanos, y cree que el cine da voz a los marginados. Fundó Forward Film Production en Beirut en 2000 y cuenta con más de 24 años de experiencia, con reconocimiento internacional y proyecciones en festivales de todo el mundo.

Muna Khalidi tiene un doctorado en política y planificación de la salud y más de 34 años de experiencia en desarrollo social y sanitario en Líbano y la región. Colabora con Carol Mansour desde 2011 en documentales sobre justicia social y derechos humanos, aportando su experiencia académica y profesional.

Català:

“A State of Passion” 

Documental dirigit per Carol Mansour i Muna Khalidi que segueix el cirurgià britànic-palestí Dr. Ghassan Abu Sittah, que després de 43 dies treballant sense descans en hospitals de Gaza sota bombardeigs, es converteix en un símbol de resistència palestina.

El film mostra la seva feina humanitària en condicions extremes, els horrors que afronta i com ell i la seva família troben força i passió per Palestina. La història es desenvolupa entre Gaza, Amman, Beirut, Londres, Kuwait i Dubai, explorant el compromís, la humanitat i l’impacte de la seva tasca en la seva vida personal.

Una història emocionant sobre coratge, resiliència i passió compartida. 

Carol Mansour és cineasta documental independent, apassionada per la justícia social i els drets humans, i creu que el cinema dóna veu als marginats. Va fundar Forward Film Production a Beirut l’any 2000 i té més de 24 anys d’experiència, amb reconeixement internacional i projeccions en festivals arreu del món.

Muna Khalidi té un doctorat en política i planificació de la salut i més de 34 anys d’experiència en desenvolupament social i sanitari al Líban i la regió. Col·labora amb Carol Mansour des del 2011 en documentals sobre justícia social i drets humans, aportant la seva experiència acadèmica i professional.

English:

“A State of Passion” 

A documentary directed by Carol Mansour and Muna Khalidi, following British-Palestinian surgeon Dr. Ghassan Abu Sittah, who, after 43 days of non-stop work in Gaza hospitals under constant bombardment, becomes a symbol of Palestinian resistance.

The film showcases his humanitarian work under extreme conditions, the horrors he faces, and how he and his family draw strength and passion from their dedication to Palestine. The story unfolds across Gaza, Amman, Beirut, London, Kuwait, and Dubai, exploring commitment, humanity, and the impact of his work on his personal life.

Carol Mansour is an independent documentary filmmaker passionate about social justice and human rights, believing film gives voice to the marginalized. She founded Forward Film Production in Beirut in 2000 and has over 24 years of experience, earning international recognition and screenings at festivals worldwide.

Muna Khalidi holds a Ph.D. in health policy and planning, with over 34 years of experience in social and health development in Lebanon and the region. She has collaborated with Carol Mansour since 2011 on documentaries about social justice and human rights, bringing her academic and professional expertise.

Programa:

18:30 Puertas abiertas -Trae tus ofrendas y fotos para el altar en celebracion de Dia de los Muertos

19:00 Proyeccion -Llegar a tiempo, espacio limitado 25 personas max (First come First serve)

Aporte voluntario 

Bar disponible para socios