(English below)

*SEMBRANDO SONOBOSC*

*Sábado 25 de octubre*

¡sonobosc ya está aquí! Queremos invitarte a este primer evento de reforestación y baile. Nuestro objetivo es sembrar 25 árboles y seguro que con tu ayuda lo conseguiremos.

Las personas que ayuden con su energía a sembrar recibirán un reembolso de la mitad de la entrada: creemos en recompensar las buenas acciones!

Programa:

09:30 Abrimos puertas

10:00 Breve explicación y reparto de herramientas

10:30 Siembra de Árboles

12:00 Ecstatic Dance con DJ Eridu (@dj.eridu)

14:30 Descanso y comida

15:30 Jam Session

Entradas online a 20€:

https://entradium.com/events/sembrando-sonobosc

Información adicional:

Fruta y agua gratis durante todo el evento!

Stands de comida y bebida durante todo el evento

Carpa beduina para protegernos del frío y el calor

Evento sin alcohol, sin hablar en la pista de baile

Por favor, deja a tu perro en casa

Comparte coche si puedes. Únete al grupo de WhatsApp de sonobosc:

https://shorturl.at/vf5hv

Ubicación:

https://maps.app.goo.gl/6V5QYZjrePUwaw5s9

Instagram: @sonobosc

-----------------------

*PLANTING SONOBOSC*

*Saturday, October 25th*

sonobosc is here! We invite you to this first reforestation and dance event.

Our goal is to plant 25 trees, and with your help, we’ll make it happen!

Those who contribute their energy to the planting will receive a 50% refund on their ticket — we believe in rewarding good actions!

Program:

09:30 Doors open

10:00 Short introduction and tool distribution

10:30 Tree planting

12:00 Ecstatic Dance with DJ Eridu (@dj.eridu)

14:30 Lunch break

15:30 Jam Session

Online tickets: 20€

https://entradium.com/events/sembrando-sonobosc

Additional information:

Free fruit and water throughout the event

Food and drink stands available all day

Bedouin tent to protect us from both heat and cold

Alcohol-free event, no talking on the dance floor

Please leave your dog at home

Carpool if you can — join the sonobosc WhatsApp group:

https://shorturl.at/vf5hv

Location:

https://maps.app.goo.gl/6V5QYZjrePUwaw5s9

Instagram: @sonobosc